Ehmedê Xanî
Ona yazı yazmayı öğreten yazı senin yazındır,
O, otuz yıldır yanlış yazılar yazmaktadır.
Çünkü o gaipten koptuğu zaman,
Tarih bin altmış bir idi.
Bu yıl kırk dört yaşa erişti
O, günahkârların öncüsü.
Günahlardan hayli mal toplamıştır;
İyi işlerden ise bir pulu bile yoktur.
Önce sen ona nasıl aşktan matla verdiysen
Sonunda da ona güzel makta ver
~~~~~~~~~~~~~~
Xetta te ye serniwişt û sermeşq
Sih sal e xetê xeta diket meşq
Lewra ku dema ji xeybê fekbû
Tarîxî hezar û şêst û yek bû
Îsale gihişte çilûçaran
Wî pêşrewê gunahkaran
Vêkda ji menahiyan gelek mal
Yek pûl nehin ji husn û e'mal
Ewwel ku te da ji'eşqê metle'
Axir bidî wî tu husnê meqte'
·
54 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.