Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.7
Gönderi
2024 Okuma Listesi
16. Hafta - 16. Kitap
2024’ün 17. Kitabı William Shakespeare’in Özdemir Nutku çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlanmış Romeo ve Juliet adlı pastoral komedya eseriydi. Elimdeki Aralık 2021 baskısı. Eser Ocak 1996’da Remzi Kitabevi tarafından Bülent Bozkurt çevirisiyle Size Nasıl Geliyorsan adı altında basılmış. Onun ancak PDF’sini bulabildim. Nasıl Hoşunuza Giderse, Size Nasıl Geliyorsa ya da orijinal adıyla As You Like It, konusunu Thomas Lodge’un Rosalynd adlı romanından almış. Shakespeare onu kendi tarzında geliştirip zenginleştirmiş. Ama maalesef diğer eserlerinin yanında biraz sönük kalmış.
Kitap iki ana hikâyeyle ilerler. Birinci hikâye Dük Frederick’in ağabeyinin makamını ele geçirip onu sürgüne göndermesiyle başlar. Ağabeyinin kızı Rosalind'in, kendi kızı Celia ile birlikte kalmasına izin verse de sonra onu da uzaklaştırmaya karar verir. Ama Celia da Rosalind’le birlikte evden ayrılır. Birlikte Rosalind’in babasını aramaya girişirler. İkinci hikâye babasının ölümünden sonra ondan kalan her şeye sahip olan Oliver’ın kardeşi Orlando'yu arka planda tutup her fırsatta önünü kesmesiyle gelişir. Orlando kendini kanıtlamak için Dük Frederick'in güreşçisi Charles'ı yener. Rosalind ve Orlando birbirlerine âşık olurlar. Orlando'nun babasını sevmeyen Dük Frederick Orlando’yu kovar. Arden ormanında Rosalind ve Orlando tekrar karşılaşırlar. Bu arada Oliver da Celia'ya âşık olur. Dük Frederick bütün mal varlığını ağabeyine bırakıp manastıra kapanır. Kitap herkesin nasıl hoşuna giderse öyle sonlanır. Ve en çok “Bütün dünya bir sahnedir; kadın, erkek bütün insanlar da oyuncular.” (s.46) repliğiyle tanınır.
·
198 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.