Büyük Defter / Kanıt / Üçüncü Yalan- Agota Kristof Savaş, kimlik, göç, yıkım, şiddet, yoksulluk, ihmal, yas, ensest, taciz gibi bir çok yakıcı teması olan bir kitabın sizi çarpmaması olanaksız. Hele bu kitaba değer katan daha bir çok özelliği varsa. Örneğin; yazarın ana dili Macarca olmasına rağmen bu üçlemeyi yirmili yaşların ortasında öğrendiği Fransızca ile yazması ( Bir çok Fransız Edebiyat Ödülü almış. kırk kadar dile çevrilmiş), ilk kitabın, Büyük Defter'in edebiyatta eşine az rastlanır bir şekilde "biz" diliyle yazılması, dilin unutulmaz bir nesnelliğe-soğukluğa-mesafeye sahip olması, Macaristan kırsalında geçtiği halde anlatılanların evrensel olması, kimi zaman masalsı öğeler kullanılsa da, anlatıların masalların aksine çok can yakıcı olması, kurguda acayip oyunlarla özellikle üçüncü kitapta okuyucuyu ters köşe yapması, okuyucuya tembel olma fırsatı vermeden zihnini ordan oraya savurtması, rüyalara bile girecek cinsten ürkünç ama bir o kadar gerçek-tutarli karakterler yaratması. Daha söylenecek pek çok özellik var. Yazarın babasının taciz suçlamasıyla ( 7-14 yaş arası kız çocuklarını) yedi yıl hapse mahkum olduğunu, Agota Kristof ve iki kardeşinin ergenlikte kitaptaki ikizler gibi evde yalnız kalmalarını, onlar gibi ufak tefek hırsızlıklar yaptıklarını, oruç tutarak, hareketsiz durarak, hiç konuşmayarak iradelerini güçlendirdiklerini, yazarın kitabın açılışında ikizlerin yaptığı gibi Macaristan'dan kaçarken taşıdığı iki çantadan birinde sözlükler olduğunu ( diğerinde dört aylık bebeğinin çamaşır ve bezleri varmış, kendisi için sadece sözluk ve kitap taşımış), onlar gibi çocukluğunda en çok kitap okumaktan hoşlandığını, bir yaş küçük kardeşi Attila'dan ayrıldığında ikizlerden Lucas'ınkine benzer bir yas tuttuğunu okudum. Agota Kristof hayatını yazarak iyileşmek istemiş gibi geldi bana. Yani bence bu üçleme büyük bir ihtimalle bir katarsis. Üçleme, kitap kulübumüzdeki herkesin ilk beşine girmiştir eminim. Sosyal medya aleminde kitabı okuyan herkesin söylediğini tekrarlamadan edemeyeceğim: " Okuyunuz efenim"

Büyük Defter - Kanıt - Üçüncü YalanAgota Kristof · Yapı Kredi Yayınları · 20193,241 okunma

·

39 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Meral Nalbantoğlu