Yazarın başka kitaplarını okudum. Diline aşinayım fakat seneler boyunca ya kendini gerçekten iyi geliştirmiş ya da çevirisi çok kötü. Kitaba başlamadan kendimi üzülmeye hazırlamıştım ama maalesef ki bana bazı hisleri verse de okurken içimde bir rahatsızlık vardı. Elsie Ben ile tanıştığı an ona aşık olur ve altı ay sonra evlenirler. Evlilikten dokuz gün sonra ise Ben bir kaza geçirir ve vefat eder. İlişkilerini Ben ailesinden geriye kalan tek insana, annesine, anlatmamıştır ve ölümden sonraki süreç Elsie’yi zorlar. Kitabın başı Ben’in vefatıyla başlıyor devamında da Elsie’nin tepkilerini okuyoruz. İnsan acı içindeyken ya da böyle zor bir süreçten geçiyorken gerçekten de o an ne yaptığını ne düşündüğünü fark edemez diye tahmin ediyorum. Umarım da kimsenin başına gelmez böyle bir şey. Kitap bir Ben’in ölümünden sonrasını bir de Ben ile tanıştıkları zamandan başladığı için iki Elsie’yi okuma şansı buluyoruz. Kendi adıma konuşursam Ben ile birlikte olan Elsie’yi de sevemedim. Herkesin kendi düşüncesi tabi herkes hayatta farklı şeylerle sınanıyor ama ben hayatımda en mutlu anımda ya da en mutsuz anımda bile bencil ya da kıskanç davranacak bir insan değilim, okuduğum karakterin de bu özellikleri ve bu tepkileri beni soğuttu. Hikayeyi bir kenara bırakırsak da çevirisinden de kaynaklı olabilir daha yeni erişkin biri kendince bir şeyler yazmaya çalışmış ve olmamış sanki. Yazarın ismini bilmesem bu ne böyle derdim, eski bir kitabı olduğu için de bir şey diyemiyorum kendini zamanla geliştirdiğini düşünüyorum. Genel anlamda konu bakımından yazması zordu ama üstesinden gelinememiş, akıcı bir dili olsa da kelimeler ve cümleler çok basit kalmış. Yazarı okumak isteyenler için yeni kitaplarından birini seçmek daha iyi olabilir.

Sonsuza Dek, AyrıTaylor Jenkins Reid · Yabancı Yayınları · 2015218 okunma

·

42 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ezgi Su