Rus Klasikleri, dünya klasikleri arasında önemli bir yere sahip. Çok fazla yapıt verilmiş. Hepsi de boş gürültü değil, çok değerli edebi metinlerdir. Kitap türleri arasında en sevdiğim tür de Rus klasikleri. Şu ana kadar okuyup da beğenmediğim tek bir Rus klasiği bile yok. Klasiklere aşina olanlar bilir hemen hemen her klasik kitap, insanı bir tık sıkar. Ağır bir havası vardır. Özelikle Rus klasiklerinde hafiften bir melankoni sezersiniz. Yoksulluk, geçim sıkıntısı, tabakalaşma, sosyal rekabet, üstünlük çabası ve meşhur sizli bizli anlatım tarzı... Bunlar bir tık okumayı zorlaştıran etkenler hele bir de çevirisi kötü yapılmış bir klâsik okuyorsanız, okuduğunuz kitap zehir olur. Bu tarz klasik eserlerde çevirinin çok önemli olduğunu düşünüyorum. Kelime ve cümlelerin sentaksının başarılı ve kakafonik kelime kullanımının az olması okuma zevkini bir kat daha arttırıyor. İş bankası yayınlarını, okumayı düşünmüyorsanız tavsiye ederim. Gogol Rus gerçekçiliğinin önemli isimlerinden birisi olduğu için kitaplarında dönemin Çarlık rejimi, Rus halkının yaşamı ve sosyo-ekonomik durumunu baskıcı rejime rağmen kitaplarında oldukça güzel konu ediniyor. Olay ve olguları olanca gerçekliği ile vermek yerine onları tıpkı Kafka’nın Gregor Samsa’sın da olduğu gibi imgeleştirerek vurucu bir şekilde okuyucuya sunuyor. Gogol, eserlerini yazdığı dönem dikkate alınırsa çağının ötesinde yaratıcı bir zekasının olduğunu görüyoruz. Bu yaratıcılık beş hikayesinde de insanı şaşırtacak derecede kendisini gösteriyor. Ayrıca anlatımında öne çıkan bir diğer konu da yazarın mizah yeteneği diyebiliriz. Öyle ki kitabı başından sonuna kadar tebessüm ile okuyorsunuz. Spoiler vermek istemediğim için bu kadarı yeterli diye düşünüyorum. Güzel, eğlenceli bir kitap tavsiye ederim.

Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve FaytonNikolay Gogol · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201955.8k okunma

·

322 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Rehşan Uçar