Mefistofeles: Bunlar benimkilerin,
En küçükleri.
Dinle,
Yeni haz ve eylemlere,
Seni nasıl da,
Ukalaca çağırıyorlar.
Açılmanı istiyorlar,
Koca dünyaya,
Çıkmanı artık,
Anlığını durduran,
Kanını donduran,
Bu yalnızlığın içinden.
Bir akbaba gibi yaşamını kemiren,
Bu üzüntülerle oynamayı bırak.
En kötü topluluğun içinde bile,
İnsanların arasında bir insansın;
Demek değildir ki bu,
Seni alçakların arasına atacağız,
Ben büyüklerden biri değilim.
Ama yaşama adım atarsan,
Benimle birlikte,
Sana söz veririm ki,
Emrinde olacağım her yerde,
Ve yoldaşın olarak,
İstediğini yapacağım,
Hizmetkarın, kulun olacağım.
Faust: Peki karşılık olarak,
Benden beklediğin nedir?
Mefistofeles: Vadenin dolması daha çok uzak.
Faust: Hayır, hayır.
Şeytan bencilin tekidir.
Ve tanrı aşkına kolay kolay,
Kimseye yararlı bir iş yapmaz.
Şartları açıkça koy ortaya;
Bu türden bir hizmetçi,
Evi tehlikeye sokar.
Mefistofeles: Sana,
Bu dünyadaki hizmet için bağlanırım,
İşaretin yeter, ben koştururum;
Öbür dünyada buluştuğumuzdaysa,
Sen aynı şeyi bana yapacaksın
Sayfa 6 - Öteki Yayınları Çalışma Odası
·
33 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.