Kitabı uzun süredir bekletiyordum. Açıkçası Yusuf Atilgan'ın Anayurt Oteli ya da Orhan Pamuk'un Kar kitabı gibi sürekli aynı bunalımın etrafında dolaşacak diye cekiniyordum. Beklediğim gibi olmadı. Zap suyu gibi güldür güldür, serin serin aktı kitap. Kitabın 1. Bölümü ile ikinci bölüm arasında ciddi bir uslub ve kurgu farkı olduğunu düşünüyorum. 1. Bölümde daha mistik, daha hareketli daha enerjik bir yapı var. Bu kısımda daha çok kahramanımızı tanıyoruz. Bu bölümden sonra kahramanın doğaüstü güçleri olan farklı kahramanlarla tanisması, bazı görevleri tamamlayarak kişisel gelişiminde üst merhalelere çıkmasını falan bekleyebilirsiniz. Yahut köy halkına önderlik etmesini, onlara direnmeyi ve karşı çıkmayı, örgütlü direnişi öğretmesini, öğrencilerinden birisi ile yakınlık kurduğu, onun küçük bilmiş hallerine tanık olmasını bekleyebilirsiniz. Yani kitabın birinci bölümü bittiğinde gelinen yol ayrımı sizi Yüzüklerin efendisi'ne de Çalıkuşu'na da, Dondurmam Kaymak'a da götürebilir derecede açıktı. İkinci bölümde ise tüm bunların aksine doğunun sert çetin aşılmaz yollarını, kaderci ve inatçı insanlarını tanıyor, kahramanın parçalanıp toparlanmasına tahammül ediyoruz. Öğretmenliği noktasında fazla bir şey anlatılmamış, asla bölge halkının etnik kökenine ve tüm halkların kardeşliğine girilmemiş. Yoksulluk ve cehaletin, devletin uzanamadigi elinin sebeplerine dokunulmamış. Biz tüm bunları bugünün Türkiye'nin den biliyoruz. Bunun yerine şiirsel bir dil ile insanın kendi kendisi ile başbasa kaldığında girdiği açmazları, çıkmazları, yazmanın ve dinlemenin insan ruhuna nasıl şifa olduğunu öğreniyoruz. Kitap şiirsel dili, kısa bölümleri, okurun tamamlanması için yarım bırakılmış ara hikayeleri ile okuru peşinden sürüklüyor. Bazı konuları tam anlayamadim. Süryani kitapçı neden vardı, kitapların içinden çıkan ve hikayeye faydası olmayan biyografik bilgiler, neye ait olduğu açıklanmayan mühürler, haritalar, müfettişin aşırı iyimser tutumu, salgının nasıl durduğu ya da durmadiysa ne olduğu vs... Yine de düş ve gerçeği çok anlamli ve inandırıcı şekilde kurgulamis olmasıyla bir klasik oluşmuş. Şimdi doğuya, şark hizmetine, yoksulluğa, cahillige ait pek çok eserin temellerinin bu eserden de yararlanılarak atıldığına inanıyorum.