Magda Szabó, Agota Kristoff’tan sonra Macar Edebiyatı’ndan kalemini çok merak ettiğim bir yazarla selamlıyorum sizi.
Henüz okumadığım #işinaslıjudithvesonrası eserinden önce tercihim olan Eszter’in Mirası ile…
Sevdiği erkeğin yıllar önce kendisini aldatarak kız kardeşiyle evlenmesine göz yuman Eszter, uzak bir akrabasıyla birlikte sakin bir hayat sürmektedir. Günün birinde eski sevgilisinden bir telgraf alır. Adam bir günlüğüne yanında çocukları ve bazı yabancılar ile Eszter’in yanına gelecektir. Yaşanılan eski günlerin hatıraları uyanan kadın kendisinin de anlam veremediği tanıdık duygularla yüz yüze kalır. Ne var ki Eszter dahil tüm şehir adamın ahlaksız bir dolandırıcı, ikna gücü yüksek bir laf ebesi olduğu konusunda hemfikirdir.
Buraya kadar gerçekten “alma-verme” dengesinin olmadığı, “Onca sevgiye rağmen kalbi filizlenmemişse, toprağı sen değilsin demektir,” ve “aşkın gözü kördür” konulu güzel bir metin okumuş oldum.
Ta ki arka kapak yazısını okuyana kadar.
Arka kapakta “Yazıldığı dönem ve Márai’ın siyasi duruşu açısından bakıldığında romanın başkarakteri Eszter, neredeyse bir trans halindeymişçesine felakete doğru koşan halkları, karizmatik liderlerce boş vaatlerle kandırılan kitleleri, zayıf iradelilerin daha güçlü görünenlere teslimiyetini simgeliyor,” diyor.
Şüphesiz alegorik ve metaforik anlamda simge değeri taşıyan pek çok nokta-unsur “görece”dir.
Af buyrun ama arka kapaktaki ifadeden sonra metne biraz fazlaca anlam yüklenmiş gibi geldi bana.
Altını çizeyim, bana göre öyle, ben böyle düşünüyorum.
Yazar zayıf iradelilerin daha güçlü görünenlere teslimiyetini bir kadın üzerinden anlatmayı tercih etmiş, bu onun seçimi.
Neden zayıf iradelilerin temsili “hep kadın” olmak zorunda?
Hani iğnenin deliğinden Hindistan’ı görmek- göstermek vardır. Şayet kadınsal zayıflıklar ve duygusal zaaflar üzerinden bir sistem eleştirisi yapılacaksa bu kişisel hikayenin biraz daha giydirilmesi gerektiğini düşünüyorum ben.
Sürükleyici mi? Evet!
Genel tavrı ve tespitleri yerinde mi? Evet!
Lakin romantik ve melankolik bünyeme rağmen realist yönümü doyurmadığını ifade etmekte beis görmüyorum. 
Eszter'in Mirası
·
110 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.