Bu kitabın çevirisi resmi bir çeviri değildir. Amatör bir uğraştır. Bu kitabın neden Türkçeye çevrilmediğini anlamış değilim (resmi çeviri yok, o anlamda. Ben de içeriği merak ederek Türkçeye çevrilme konusunda yardımcı olmaya çalıştım). Buna benzer yerli ve yabancı kitaplar var. Lakin bu da çok ciddi bir şekilde sistem sorgusu ile doktorları da sorguluyor. Bunu yazanlar da dışarıdan değil, mesleğin içinden hem de Avustralya Nişanı Ödülüne layık görülen kişilerdir. Anlatım oldukça sade. Sağlık sisteminde yaşanan doktor temelli sorunlara değinirken, kalıplaşan düşüncelere de savaş açıyorlar. Bilimin sorgulama gücüne rağmen var olan sistem içinde olan doktorların hazır kalıplar dışında çıkmadan, öneriler doğrultusunda hareket ettiklerini ve o önerilerin de genelde sektördeki büyük güç olan Big Pharma (Büyük İlaç Firmaları)'nın görüşleri olduğundan bahsediyorlar. Çok bilgilendirici ve bam teline basan cümleler var, Big Pharma ya da sektörel oyun kurucuların sistemi nasıl ele geçirip her şeyi istedikleri gibi yaptıklarına dair bilgiler ile ayrıca büyük laflarla sundukları bazı ilaçların nasıl da çok tehlikeli hale geldiğini yine örneklerle anlatıyor. Burada da yine o bilimsel deney adı altında yapılan çalışmaların sonuçlarını kendilerine göre yontma durumu söz konusu. Kitabın Türkçesini indirip okumak isteyen olursa aşağıdaki bağlantıyı kullanabilir. Faydalı olması dileğiyle, şimdiden teşekkürler. Bu kitap sorular eşliğinde zihin açarken, biatcı düşünceye de karşı çıkıyor. Yazarlar bu durumu da kitabın ithaf sayfasında, "… bilgiyi varsaymak yerine arayanlara adanmıştır." şeklinde ifade ediyorlar. Her kesimden herkesin okumasında fayda olduğuna inandığım bu kitabı tavsiye ediyorum. kesikkalem.com/index.php/2024/...

HippocrasyRachelle Buchbinder · NewSouth Publishing · 20211 okunma

·

61 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

S. Ali