Öncelikle kitabın dilini ve anlatımını çok beğendiğimi söylemek istiyorum. Arap edebiyatından okuduğum eserler içinde en dolu dolu olanlardan biri bu kitaptı sanırım. Cezayir’in sömürge yönetiminden kurtulmak üzere başlattığı özgürlük hareketi ve özgürlüğünü elde ettikten sonra da ülkenin gelmiş olduğu durumu çok etkileyici sembollerle anlatan bir kitap. Bir kadın yazarın gözünden erkek bir anlatıcı kullanılarak yazılmış ve bunu gayet güzel kotarmış bir kitap olduğunu düşünüyorum. Kitabın resim, şiir, edebiyat, müzik gibi sanatın ve kültürün bir çok alanına değinmesi çok çeşitli eserlere göndermelerde bulunması ve bunları da Arap kültürü ile birleştirmesi kitabın derinliğini arttıran önemli unsurlardan. Bedenin Hafızası, hafıza, zaman-bellek ilişkisi, devrim, sömürgecilik, coğrafya-kültür etkileşimi, dil, din gibi birçok temaya sahip. Yazar derdini anlatırken birçok sembolden de faydalanmış. En çarpıcısı elbetteki genç sayılabilecek bir ülkenin genç bir kız ile sembolleştirilmiş ve onun üzerinden anlatılmış olması. Örneğin kızın henüz boyanmamış, bir kişiliğe kavuşturulmamış bir tuval gibi beyazlar içinde okuyucunun karşısına çıkması. Sanki birçok güzelliğe gebe olabilecekken ya da farklı birçok yönde hayat bulma imkanı varken apoletli bir adam tarafından sahiplenilip, şekillendirilmesi, tıpkı Konstantin şehri gibi. Anlatıcımız ressam ise sömürgecilikten yara alarak kurtulup ayakta durmaya çalışan bir ülkenin, geleceğini bağladığı gençler tarafından hayal kırıklığına uğramasını sembolize ediyor. Ressam aynı zamnda eski bir kültürün, bu kültürün kadim geleneklerinin, ahlaki değerlerinin, geçmişte sahip olduğu kendine has güzelliklerinin de temsili. Geçmişle geleceği bağlayan köprüler, yozlaşmış kurumlar, bunlara alet olan dil, din, eğitim, gençlik kitapta geçen dikkat çeken diğer önemli unsurlar. Kitabı okurken 25-30’lu yaşlarda bir adamın eline doğan arkadaşının kızına yıllar sonra tekrar karşılaştıklarında aşık olması olarak okumak hem kitabın derinliğini kaçırmak hem de anlatılmak isteneni çok rahatsız edici bir yönde okumak olur kanımca. Önemli bir eksikliği de belirtmeden geçmeyeyim: Kitabın son üçte birlik kısmının son okuması yapılmamış gibiydi. Birçok yazım hatası ve cümle düşüklükleri vardı. Yine de çok severek okudum. Tavsiye ederim.

Bedenin HafızasıAhlam Mosteghanemi (احلام مستغانم) · Nemesis Kitap · 202148 okunma

·

26 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sibel