Kitabı beğenmekten ne yazık ki çeviri alıkoydu beni. Cümlenin başı ile sonu farklı, çevrilmemiş deyim/terimler, açıklayıcı olmayan dip notlar… Metin aradan kafasını çıkartıp “beni oku, beni anla ben aslında bu çevrilememiş yazı değilim” diyor. Yazık olmuş … Bir başka çevirmenden tekrar okumak istiyorum.
·
69 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.