Empusyon yazarın Nobel Ödülü’nü kazandıktan sonra yazdığı ilk eseridir. Çevirmen Neşe Taluy Yüce’nin ön sözde genişçe yer vererek açıkladığı üzere esere çatı olarak Büyülü Dağ hakimdir. Konu, olayın geçtiği yer, ana kahramanın özellikleri bakımından Büyülü Dağ ile neredeyse birebir aynıdır. Ancak yazar Büyülü Dağ’ın üzerine mitoloji, gerilim dolu bir atmosfer ve yoğun dozda bir feminizmi ekleyerek Empusyon eserini ortaya koymuştur. Birinci Dünya Savaşı’nın hemen öncesinde dönemin vebası sayılan vereme yakalanmış bir gencin tedavi için Görbersdorf kasabasındaki sanatoryum işlevi gören bir erkek konuk evine yerleşmesini ve oradaki hastalarla konuşmalarını konu ediyor. Tabi bu sohbetler dönem atmosferine sosyal ve siyasal açıdan ışık olurken; sanat, hastalık, ölüm ve toplumsal cinsiyet rolleri gibi temaları da beraberinde işliyor. Mizojinist, yani kadın düşmanı görüşler neredeyse eserin tamamına hakim; ancak finalde kadınlar gereken cevabı net bir şekilde vererek özellikle eril anlatıdan ve -hatta- düzenden rahatsız olan okuru fazlasıyla mutlu ediyor. Eseri sevdim; ama madem Büyülü Dağ gibi bir kült eserimiz var, keşke bu kadar benzerlikler olmasaydı diye de düşünmeden edemedim. Evet gerilim, mitoloji, feminizm temalarıyla farklı bir boyuta taşınmış eser ama yine de çevirmen notunda belirtilen bu denli fazla benzerlikler olmasaydı okuma zevkim kat kat fazla olurdu eminim. Ve tabi ki Empusyon öncesi de Büyülü Dağ’ı okumamış olmam kendi okuma alışkanlıklarımca bir hataydı; ama telefisi de var:) şu anda Büyülü Dağ ile Alpler’e doğru yol aldım bile. Edebiyat dolu bir hafta olsun, mutlulukla #tavsiye #alıntılarım “Bir düzen kurulmayıncaya, kentler çağdaş hale getirilemeyinceye, köyler uygarlaştırılamayıncaya, cehalet ortadan kalkmayıncaya kadar sağlıklı bir toplum inşa edilemez.” “Hani derler ya, ancak akılcı bir durumda akılcı davranabiliriz diye.” “Normalite bir hayaldir.” @birdahaoku #birdahaoku #reklamdeğiltavsiye #empusyon #nobelprize #olgatokarczuk

EmpusyonOlga Tokarczuk · Timaş Yayınları · 202420 okunma

·

222 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşegül Topcu Sesli