Celal Üster’in çevirisini yapmış olduğu Kıtlık, Liam O’Flatherty’nin İngiliz sömürgeciliğinin sonuçlarını ele aldığı bir eserdir. Büyük Kıtlık ya da Patates Kıtlığı olarak bilinen ve 1840-1852 yılları arasında geçen süreci anlatır. Bu acı verici durum, 1840’lı yıllarda patateslere bulaşan bir hastalık sonucu gerçekleşmiştir. Yaklaşık olarak 1 milyon İrlandalının ölümüne sebep olurken, 2 milyon kişinin de başka ülkelere göç etmesine sebep olmuştur. Eserde ise #LiamOflatherty, kıtlığın getirdiği yıkımı anlatırken yönetimin bu duruma sessiz kalmasını eleştirir. Kıtlığın giderek şiddetini arttırdığı bir dönemde geçen eser, Kara Vadi köyünü ve köyde yaşan bir aileyi mercek altına alır. Kilmartin ailesi, toprak sahibi ve durumu iyi olan bir ailedir. Yetmişli yaşların başlarındaki Brian Kilmartin, acımasız bir adamdır ve Maggie’nin de kocasıdır. Oğulları Michael ise sürekli öksürmekte; ancak buna rağmen içmeye devam etmektedir. Karısı Marry ise Michael’in ailesi tarafından statüsü yüzünden kabul görmemektedir. Kitap, patateslerde meydana gelen hastalığın haberinin köye gelmesi ile başlar. İlk başta Kilmartin ailesinin durumu ne kadar iyi olsa da süreç ilerledikçe onlar için de her şey giderek zorlaşır. Kıtlık probleminin yanı sıra yazarın dikkat çektiği bir nokta da İngilizlere köylülerin toprak kirası vermek zorunda olmasıdır. Joeclyn Chadwick ise bu kiraları toplamakla yükümlüdür. Köylülerin zor durumda olması da onu pek ilgilendirmez. Tersine onların bu durumundan yararlanmaya çalışır. Chadwick’in davranışlarındaki bu kayıtsızlık insanlığın ne kadar acımasız olabileceğini gözler önüne serer. Kıtlık sürecinde köyden kaçabilenler, başka yerlere göç ederler. Kalanlar ise hastalığa ve ölüme mahkumdur. Onların açlıkla olan mücadelesi, yazar tarafından tüm gerçekleri ile aktarılır. Süreç boyunca yönetimin geçimini patates işçiliğinden kazanan bu topluma tepkisiz kalması da ele alınır. Kendi karınları tok diye herkes tok zannederler. Köylünün yaşadığı sorunu küçük ve önemsiz bir şey gibi görürler. Oysa ki halk sefalet içinde açlıkla mücadele etmektedir. Roman boyunca verilmesi gereken mesajlar açık ve nettir. Yazar, bu insanlık suçunu gözler önüne taşır ve zenginin sessizliğini eleştirir. Bunun için de kıtlık sırasında ortaya çıkan sosyal adaletsizliği, kaynakların adaletsiz dağılımını ve toplumsal dayanışmanın eksikliğini vurgular. Böylece #Kıtlık zamansız bir eser haline gelir.

KıtlıkLiam O. Flaherty · Yordam Kitap · 2022110 okunma

·

26 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sema