Romanın Hazırlanması ve Yayını
Bozkurtlar Diriliyor romanının yazımı 15 Nisan 1949'da bitmiştir. Hacaloğlu'nun kitabında 19 Ocak 1946 ile 16 Aralık 1948 tarihleri arasında Atsız'ın sadece sekiz mektubu vardır. Bunların hiçbirinde bu romanı yazdığından bahsetmiyor. Şüphesiz daha pek çok mektup olmalıdır. Nitekim Hacaloğlu, Koman'a yazılan bir mektubun dipnotunda "Atsız'ın Mesud Koman'a yazdığı ifade edilen 40'a yakın mektubun akıbetinden haberdar değiliz." demektedir (2013: 24). Atsız 1947-1949 yıllarında Türkiye Yayınevi'nde tarih uzmanı olarak çalışmıştır. Bu işi, 25 Temmuz 1949'da Davutpaşa Ortaokuluna tayin edilinceye kadar devam etmiştir. Yayınevinde çalışmaya başladığı tarihi kesin olarak bilmiyoruz. 01 Eylül 1947'de Arif Türkdoğan'a yazdığı mektupta Türkiye Yayınevi'nde çalıştığını belirtmiştir. Hiç şüphesiz çalışmaya başlama tarihi bundan öncedir. Bozkurtlar Diriliyor romanını da Atsız'ın Türkiye Yayınevi'nde çalıştığı 1947-1949 yıllarında yazdığını düşünüyorum. Atsız'ın arkadaşı ve yayınevinin sahibi olan Tahsin Demiray, Bozkurtların Ölümü için olduğu gibi Bozkurtlar Diriliyor için de Atsız'ı "sıkıştırmış" olmalıdır. Şüphesiz bunda hem arkadaşlığın hem de ilk romanın ticari başarısının rolü vardır. Neticede Atsız bir iki yıl içinde Bozkurtlar Diriliyor romanını yazmıştır. Aslında Atsız'ın ikinci romanı, çok önceden, daha Bozkurtların Ölümü'nü yazarken tasarladığını düşünmemiz için sebepler vardır. İlk sebep Urungu'dur. Birinci romanın sonunda (s. 271) Kür Şad'ın eşi, dört yaşındaki oğlunu alarak bilinmedik bir yere doğru gitmiştir. Dört yaşındaki oğul, ikinci romanın kahramanı Urungu'dur. Yani Atsız, ikinci romanın kahramanını, birinci romanda kurtarıp sonraki maceraya hazırlamıştır. İkinci romana hazırlanan kahramanlardan biri de Onbaşı Pars'tır. Almıla ile evlenen Pars, İçing Katun'a karşı geldiği için Batı Kök Türk eline kaçmış (s. 145) ve romandan çıkmıştır. İkinci romanda yaşlı Binbaşı Pars olarak Doğu Türk eline dönecek (s. 87) 176 ve ilerleyen bölümlerde Urungu'nun Kür Şad'ın oğlu olduğunu anlayacaktır. Bozkurtlar Diriliyor, Türkiye Yayınevi'nde sekiz baskı yapmıştır: 1949, 1950, 1953, 1957, 1962, 1965, 1969, 1971. Bundan sonraki baskılar Ötüken Yayınevi'ne aittir. Ötüken Yayınevi, 1973 yılında Bozkurtlar adıyla iki eseri birlikte yayımlamıştır. Böylece 1973 yılında Bozkurtlar Diriliyor romanının dokuzuncu baskısı yapılmış olmaktadır. Eylül 2010'da eserin 101. baskısı yapılmıştır (Araç 2011). Ekim 2017'de roman 127. baskıya ulaşmıştır. Eser, Baysan Basım ve Yayın ile İrfan Yayınevi tarafndan da basılmıştır. Memmed İsmayıl tarafından Azerbaycan Türkçesine aktarılan ve 1993'te Bakü'de basılan 19.000 tirajlı Bozgurdlar eserinde de iki roman birliktedir. Özbekistan'ın tanınmış yazar ve şairi Tahir Kahhar Bozkurtların Ölümü'nden (2001) sonra Bozkurtlar Diriliyor romanını da Kökbörilerning Tirilişi adıyla Özbek Türkçesine aktarmıştır. Aktarma, Özbekistan Yazarlar Birliği'nin yayın organı olan Cahan Edebiyatı dergisinin Kasım 2006 ve Aralık 2006 sayılarında Taşkent'te yayımlanmıştır (Burhanidinova 2011). 2016'da kitap olarak da yayımlanan eser, Özbek Kitap Âlemi sitesinin haberine göre 2016 sonu-2017 başındaki haftalar içinde Taşkent'te "en çok satan kitaplar" listesinde ilk sırada yer almıştır.
25 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.