Charles Bukowski'nin Gece Çılgın Ayak Sesleriyle Yırtıldı
Charles Bukowski'nin Gece Çılgın Ayak Sesleriyle Yırtıldı adlı şiir kitabında Céline hakkında ve bu kitap hakkında yazdığı hayal kırıklığı adlı şiiri paylaşmak ile bu kitap hakkında size net bir bilgi vermek istiyorum. İyi okumalar.
Durup dururken edebiyata merak salan
çok ünlü bir jokey var,
bir gece ziyaretime geldi ve bana,
"baksana, okuyabileceğim bir şey önerir misin?"
diye sordu. "Céline adında biri var," dedim,
"Gecenin Ucuna Yolculuk kitabını okumanı öneririm."
iki gece sonra
aradı.
"baksana, o kitabı hiçbir kitapçıda bulamadım";
ona Céline'i hangi kitapçıda bulabileceğini
söyledim.
bir gün hipodromda karşılaştık,
"kitabı bulabildin mi?" diye sordum,
"evet," dedi.
ondan sonra onu hipodromda her gördüğümde
"kitabı okudun mu?" diye sormaya başladım.
her seferinde, "henüz değil," dedi.
son gördüğümde, "havasına giremedim, çok
ağır," dedi.
"ne?" dedim.
"evet," dedi. "kitabı karıma verdim."
"iyi," dedim. "o nasıl buldu?"
"kasvet verici."
bahislerimi oynadıktan sonra eve sürerken,
"Céline'den söz ediyor olamaz," diye
geçirdim içimden, "benim uzun yıllar önce
Acme Elektrik Şirketi'nde
floresan lambalarını tahta sandıklara
dizerek geçirdiğim
uzun gün sonrasındaki
yağmurlu kış gecesinde okuduğum
Céline'den söz ediyor olamaz.
o odada Céline'i ilk okuduğumda
kahkahalarla güldüm
çılgın hakikate,
yatağın üzerinde sıçradım,
şilteyi çevirip yumrukladım, içimden,
kimse böyle yazamaz, diye geçirmiştim,
bu her şeyin başı, ortası ve
lanet sonu!
arada sırada hipodromda rastlıyorum
o jokeye, iyi
bir tip, ama
eski tadı yok artık
benim için.
atlardan söz etmekle
yetiniyoruz.
Charles Bukowski Louis Ferdinand Celine 
