Beyaz Kalp İncelemesi
İspanyol Edebiyatının son zamanlarda yetiştirdiği en önemli yazar olan 
Javier Marias ile tanışma kitabım oldu 
Beyaz Kalp . Ağır ilerleyen bir eser olsa da okuru etkileyen bir özelliğe de sahip.
Kitap bir intihar ile başlıyor. Balayından yeni dönen Teresa aile dostlarıyla yenmekte olan bir yemekten kalkıp banyoya gidiyor ve kendini kalbinden vuruyor. Bu şoktan sonra aile üyelerinin yaşadığı şoku bize resmen yaşattırıyor Javier Marias . Ancak ailenin yaşadığı şok bununla da sınırlı kalmaz. Teresa’nın kocası Ranz bu kez de Teresa’nın kız kardeşi ile evlenir ve bu evlilikten de kitabın merkezinde yer alan Juan doğar.
Juan bir tercümandır. Resmi bir görevlidir. Devlet büyüklerinin tercümanlığını yapmaktadır. Tercümanlık yaptığı anektodlardan kişileri maniple etmeye yatkın olduğunu daha doğrusu siyasilerin ne kadar kolay maniple edilebileceğini görüyoruz. Juan meslektaşı Luisa ile evlenir. Kitap bu noktadan sonra iki yönlü ilerliyor diyebilirim. İlk olarak Teresa’nın ölümündeki sır perdesinin ortadan kaldırma çabası diğer yandan da Juan – Luisa evliliği üzerinden evlilik makamının zorlayıcı etkileri anlatılmakta. Kitabı Juan’ın gözünden daha doğrusu beyninden izliyoruz. Böyle dememin sebebi kitabın bilinç akışı tekniği ile yazılmış olması. Juan yukarıda da belirttiğim gibi bir çevirmen. Bu sebepten dolayı dikkatli bir dinleyici. Dinlediklerini kafasında yorumlamak onun mesleki deformasyonu. Ancak çoğu zaman kafasındaki düşünceler bir yandan öteki yana savrulmaktadır. Yani bir dağınıklık söz konusu. Ancak bu bence gayet normal. Ben de dahil olmak üzere çoğu insan kafasında tek bir konuya odaklanamaz. Aynı anda birçok şeyi kafasından geçirir. Dolayısıyla düşünceler sürekli olarak bir yerlere savrulup dururlar. Odaklanmak çoğu zaman imkansızdır.
Kitabın vurgulamak istediği konu bilmek ve dinlemek eylemleri. Dinlemenin dünyanın en tehlikeli eylemi olduğu, duyduklarımızdan sonra bir daha asla eskiye dönemeyeceğimizi anlatıyor yazar. Bunu da kitabın en önemli kesitlerinden birinde aktarmakta. Zira bu kısımda Juan ve Luisa henüz evlenmişlerdir ve balayı için Havana’dadırlar. Luisa hastalanmıştır. Bu sebepten Juan da otel odasından Havana sokaklarını izlemektedir. Bu arada yan odadaki çiftin konuşmalarına tanık olur. Adının Miriam olduğunu öğrendiğimiz kadın adamdan birlikteliklerine engel teşkil ettiği için karısını öldürmesini talep etmektedir. Bu kısımda da kitabın altını çizmek istediği bir başka konuya giriş yapmış oluyoruz: Herkes birbirini bir şey yapmaya zorlar…
Kitabın diğer üstünde durduğu konu ise bir eylem; dinlemek…Evet, dinlemek büyük bir risktir. Dinlemek demek artık bilmek demektir ki bu da kişiye sorumluluk yükler. Bazen sadece bildiği için hayatı bir daha eskisi gibi olmaz, olma ihtimali de kalmaz. Bazen de insan bildiği şeyleri kaldıramaz. Bilmemeyi tercih eder. Cehalet gerçekten de çoğu zaman bir mutluluktur.
Beyaz Kalp kolay okunabilecek bir kitap değil. Bilinç akışı tekniği ile yazıldığı dahası anlatıcının kafasının karışık olması sebebiyle dikkatli okunması gereken bir eser. 
Orhan Pamuk tarzı uzun cümlelere hazır olun. Javier Marias nokta koymayı unuttuğu, uzattıkça uzattığı birçok cümle var. Alıntı seviyorsanız da altını çizmekten hoşlanacağınız birçok cümle de mevcut. Kitabın sonundaki sürpriz ise gerçekten şoke edici. Bir okur olarak benim bile bilmek istemeyeceğim türde bir gerçekle karşılaşıyorsunuz.
Sonuç olarak Javier Marias ’ın kalemine alışık olmadığım için zor bir okuma oldu benim için. Başka kitaplarını okur musunuz diye sorarsanız, evet, tekrar okumak isterim ama hemen değil…
·
103 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.