Sanata düşkünlüğü her şeyin üstünde olan, sanat eserlerini seyretmeyi insana özgü her türlü iletişim ve keyiften hatta insanlıktan bile çok daha önemli sayan, bu nedenle Hitler için sanat ederi toplayan ERR isimli kuruluşa her türlü çaba ve girişim sonucu girerek hayallerine ulaşan, sanat eserlerine olan düşkünlüğü aşkının bile önüne geçen yüzbaşı rütbeli bir nazi subayının tuhaf ama ilginç hikayesi.
Ancak romanın konusunun çok iyi olmasına karşın yazım dili ve çevirisi çok kötü. Cümle düşüklükleri çoğu yerde yazılanların anlaşılmamasına sebep. Çeviri yapılırken bunların düzeltilmesi mümkün müydü ya da editör çok mu acemiydi veya hiç mi incelemedi anlayamadım. Ama yazım, çeviri gibi tüm olumsuzluklarına rağmen okunabilir.
·
64 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.