Gönderi
"Biz unutulmuşların artık adı yok. Sanki hiç var olmamışız gibi.."
Herkese merhaba
Bugün @medusayayınları tarafından basılan, Camila Sosa Villada tarafından kaleme alınan eserimiz Kötü Kızların incelemesi ile geldim.
Sürekli göz ardı edilen, görmezden gelinen, dinlenilmeyen, başka bedenlere sıkışmış ruhların anlatıldığı oldukça çarpıcı bir eser..
Toplum tarafından kabul görmeyen, tercihlerine saygı duyulmayan ve tercihleriyle birlikte arkasından gelen hüzün, acı ve gözyaşına maruz kalan kadınların hikayesi..
Yazarımız hiç çekinmeden hayatın tüm gerçekliğini, kendi yaşadıklarını da göz önünde bulundurarak çarpıcı bir şekilde ele almış. Kendi hayatına dair ele aldığı ve yaşadığı şeyleri anlatması çok cesurca çok takdir edilesiydi.
Kitabı okumadan önce arka kapağında yer alan "Ötekileştirilenlere bir saygı duruşu, patlayıcı bir manifesto ve eşi benzeri olmayan bir vakayiname." yazısı merakımı kamçıladı ve hemen okumaya başladım.
Encarna Teyze, sokakta kalan travestilere sahip çıkan, onları koruyan kollayan herkese karşı önyargısız ve eşit davranan, herkesi sevgiyle kucaklayan biri. Maria, Sandra, Laura ve daha bir çok ismin yaşadığı zorlukları, mücadeleleri, aşağılanmalarını, hor görülmelerini okumak biraz kalbimi kırdı, okurken hüzünlendirdi. Bunların yaşanmış bir hikaye olması da daha da sarsıcı hale getiriyordu olayları.. Encarna Teyze'nin çalılıklar arasında bulduğu 'Gözleri Işıl Işıl' olaylara biraz renk katsa da kitap bende buruk bir gülümseme bırakabildi.
Eserde öncelikle Camila'nın hayatına daha sonra da onun gözünden diğerlerinin hayatına konuk oluyoruz. Yaşadıkları zorluklar, tacizler, şiddet, dışlanmışlık ve uğradıkları zorbalıklarla cinsel kimliğini değiştirmesini okumak gerçekten çok zordu.
Çevirisi hakkında konuşmadan geçemeyeceğim. Oldukça sade, anlaşılır ve akıcıydı. Sanki orijinal dili buymuş gibi hiç rahatsızlık hissettirmedi.
Kitabın kapağı da eser bittikten sonra çok daha çarpıcı bir hal alıyor kesinlikle bu esere uyabilecek en iyi kapak tasarımı olmuş. Yetişkin içerikli uyarısını da belirteyim.
Var olmak için direnen tüm 'Kötü Kızlar'a.."
Sevgiyle kalın..
·
29 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.