Kitabın Şizofrenini Çalmışlar. Baba, şizofren yok!
Puan vermedi·398 syf.·
2024 54. kitabı
Kitabın adının Şizofren olması sebebiyle kitapta en az bir tane şizofren bi kişilik olmasını beklerdim ama 400 sayfa boyunca şizofreniyle ilgili en ufak bir ipucu bulamadım. Çok akıcı, sürükleyici, bir çırpıda okudum evet ama klasik polisiyelerdeki ya da en azından alışkın olduğum polisiyelerdeki sebep-sonuç vs. hayal kırıklığı yarattı bende. Ahhh David Gurney, ahhh Herry Hole nerdesiniz?
·
1.306 Gösterim
5 Yorum
Evet Soğuk Sessizlik daha uygun içeriğine. Olay bi psikiyatri kliniğinde geçiyor. Tek bağlantı bunu kurdum. John Katzenbach'ın şizofrenisine öykünüp okumuştum. Daha da okumam Dorn'u.
Bize de fikir vermiş oldu incelemeniz. Teşekkür ederim. Böyle durumlarda orijinal ismi incelemeyi tavsiye ederim. Geçen böyle bi durumdan muzdarip başka bi okur vardı ama o kitabı inceleyemedim
1 yanıtı göster
Bence çevirinin yarattığı muzdariplik,biraz da yazarın ihmali diye düşünebiliriz.Ancak içinde şizofren barindirmamasi doğru değil, Alexandera marenburg şizofreni hastasıydı ve onun üzerinden baya bir anlatım sağlandı.
"Kitabın şizofrenini çalmışlar..." 😂😂😂
Son dakikaya kadar bütün karakterlerin janın yada bir başkasının kafasındaki karakterler olmasını bekledim 😬 O birbirine benzeyen kızlardan farklı bi öykü beklerken saçma bi aşk takıntısı çıktı filan. Çok üzgünüm keşke başka bir şey okusaydım..
Yine saçma bir isimlendirmeyle karşı karşıya kalıyoruz demek ki. Özellikle kitabın orijinal adına bakıp çevirdim. "Soğuk sessizlik" manasına geliyor. Şizofren ne alaka ?
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.