Özellikle dönemi içerisinde acımasız sayılabilecek bir hiciv-taşlama eserinin edebiyat dünyasında çocuk kitabı olarak sabitlenmesi bile ilginç bir deneyim. Gerçi sadece belirli kısımları (devler ülkesinde gibi) çocuk edebiyatına dahil edilebilir çünkü kitabın gayet "yetişkin" denilebilecek yerleri de var.
Maceraların çerçevesinin çocuklara uygun olacak şekilde fantastik ögelerle çizilmesi ve ahlak dersleri içermesi bu dönüşümün ana sebebi. Yine de özünde, bu fantastik çerçeveye başvurulma amacının tehlikeli hicvin "ben size demiyorum ki" kaçış kapısını açık bırakmak, daha modern haliyle örneklersek, olası dava durumlarından kaçınmak için kitapların en başında yazılan "bu kitaptaki kişi ve olayların gerçek hayattaki kişi ve olaylarla ilgisi yoktur, hepsi hayal ürünüdür" uyarısına benzer bir motivasyonla olduğunu düşünüyorum.
Ahlaki değerler üzerine sert bir taşlama ve kesinlikle özünde yetişkin kitabı. Çocuk kitabı damgasına aldanmayın.
