Kitabın, bir o kadar anlaşılır kılınması sanıyorum ki, baskı ve çevirisinin önemidir. Tabii ki, kitapta da değinildiği Üzere: Anlam kaybına uğramadan, bir kitap bizlerin önüne sunulamaz. Ve bu kitap adına da, her kitapta olduğu gibi yegane aranan önceliktir.
Kitap günümüzdeki içi boşaltılmış jargonlar ile popüler olmayan, eski baskısı, kütüphane koşulları altında eriştiğim; gayet sade, süssüz anlaşılabilir felsefe başlangıç doktrinleri içermektedir. Nitekim kitabın bibliyografyasına baktığımda, neden bu kadar güzel okunabildiğini galiba güzel derlenmiş olmasının yanı sıra, felsefe tarihçisi ve konun ehli olan kalburüstü isimlerden:
(Pulitzer ödüllü — Will Durant'ın, açık ve özverili kaynakçasından çokça yararlanıldığını gördüm.)
Kitap, Humanist — Çin felsefeden, dünyanın reddiyesini isteyen Hint — felsefesine kısaca söz etmek gerekirse: İyonyalı, Helenistik, antikite felsefenin, bilimin ehemmiyetli isimlerine veya antik dönemin son safhalarının, çığır açmış felsefe öğretilerinin başlıca okullarına ve isimlerine yer vermektedir. Dünya düşünce tarihini şekillendirmiş ve kuramları, terimleri, öğretileri bakımından; bizleri hala ilgilendirdiği düşünüyorum. Dolayısıyla diyeceğim şudur:
Herkesin ilgi alanı olmayabilir! Ama açıp bakmaktan kaçınmamak gerek. Ne kadar süre zarfında bir kitabı okuduğumuzun önemi yok. Her ismi duyulmuş yazarları okumak ya da onları raflarınızda görmek istediğiniz için, okur-yazar olduğunuzun kanısına varmak, niteliği bakımından kütüphaneler dolusu kitap okumuş olmanız. Bu toprakların, uygarlıklardan, imparatorluklara ismini duyduğumuzda şaşıracağımız kimlerin iz sürdüğünden bir haber dalkavukça, belki de bazı isimleri okuyup onlara tapınma onlara karşı yaklaşımlarımız, söz gelimi uluhiyet katmaktır. İnsan doğası gereği mantıki sözler arar ama, safsatalara kulak asmadan kendi alı koyamaz. Günümüz 21.yüzyıl okur kitlelerinin kafasını kaldıramadığı ''hödük'' kafaların, içtenliği açısından içi bomboş kitapları okumaktan kendilerine övünç kattığını düşündükleri, ne kadar çok okursan o kadar ufkun genişler görüşleri... Bu toprakların tarihini bilmek, ''Kim bili kaç bilge hiçbir iz bırakmadan geçip gitti?'' sorusunu soracağımız. Uğraşlar arasında kaybolan bu varlık; içerisinde dolu dolu bir kitap okumak gerekirken, referansları bakımından hiçbir önem teşkil etmeyecek kitaplar dolapları süslüyor.
Bu eser için görüşüm kesinkes şahane bir kitaptır, lütfen! Açıp bakalım. Bu ve benzeri eserler kütüphanelerde bizleri kucaklıyor olacaktır.
