Kızların Suskunluğu
Miller'ın Akhilleus'un Şarkısı kitabını okumuş olduğum için Kızların Suskunluğu bir anlamda bir pekiştirme kitabı oldu. Kitabın ilk yüz sayfası boyunca ben bu kitabı daha önce okuyup yarım mı bıraktım hissiyatıyla ilerledim ancak sonrasında kitap beni kendi büyüsünün içine tamamen hapsetti. Troya Savaşı'nın arka planını kadınların gözünden resmeden ve bunu yaparken de sahneleri zihninizde rahatlıkla canlandırmanıza müsade eden bu kitap, mitolojiye ilgi duyan herkesin göz atması gerekenlerden biri bana kalırsa. Çevirinin de oldukça başarılı olduğunu eklemeliyim. "Kadına suskunluk yakışır" cümlesi zihnimde uzun bir süre yankılanmaya devam edecek gibi duruyor. Zaman fark etmeksizin kendisine en çok suskunluğun yakışacağı mottosuyla büyütülen tüm kadınların anısına saygıyla...
·
30 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.