Vâsıl olmaz kimse Hakk'a..
Cümleden dûr olmadan;
"Kenz" açılmaz şol gönülde..
Tâ ki pûr-nûr olmadan.
Sür çıkar ağyârı dilden
Tâ tecelli ede Hâkk;
Padişâh konmaz sarâya,
Hâne ma'mûr olmadan.
[ Her şeyden uzak olmadıkça kişi,
Hakka vâsıl olamaz (kavuşamaz).
Gönül pûr-nûr olmadan da hazine (kenz) açılmaz. Sür çıkar başkalarını kalbinden,
Tâ ki Allah teşrif etsin oraya.
Padişah yerleşmez saraya,
İçi temiz, düzenli ve güzel olmadan. ]
| Şemseddin Ahmed Sivâsi
(Aşağıdaki görsel Mahmûd Es'âd Coşân Hocâefendi'nin el yazısıdır.)