Ömrünün yarısını yaylalarda geçiren bir zatı muhtereme (annem) geçmişte söyledikleri türküleri hatırlayıp hatırlamadığını sordum ve benimle paylaştığı türkülerden birisi şöyle:
Ay doğdu mu doğdu mu
Yıldız tamam oldu mu
Aldız gittiz yarimi
Birlik tamam oldu mu
Bir ay doğar mardinden
Dolan evin ardından
Diliminen kan alayım
Ah memen arasından
Bir ay doğar süt gibi
Kenarları çit gibi
...
Ağıl
@helvegen
·Burada ağıl sözünü, bütün mânâları ve kökleri ile inceleyecek değiliz. Çünkü bu, çok geniş bir konudur. Aslında ağıl, etrafı çitle veya başka bir şeyle çevrilmiş, bir yer veya bir tarla demektir. Türk ağızlarında, bu mânâyı veren türlü fiil kökleri vardır. Eski Anadolu metinlerinde, ay ve güneşin etrafındaki hâleyi ifade eden, ay ağılı, gün ağılı gibi deyimler de, bu sözün ana anlayışını gösteren, açık örneklerdir.
··
233 Gösterim
1 Yorum
Aldız ve gittiz enteresan. Ne Azerbaycan'da ne Anadolu'da böyle çekim kullanılmaz pek. Uygurlar, Özbekler, yani Karluk grubundakiler böyle çekimler diye bilirim.
Önceki 1 yanıtı göster
Bana tanıdık. Anne tarafım Özbek olduğundan. "N" harfi düşer çoğunlukla. "Yakşı mısız" (mısınız), "kandaysız" "nasılsınız) gibi.
2 yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.