Çeviriyle mi ilgiliydi yoksa yazarın dili mi böyle bilmiyorum ama aşırı zor okunan ve çok yorucu bir kitaptı. Cümleler bir paragraf uzunluğunda ve sürekli bağlaçlarla bağlanmış uzadıkça uzuyor. Cümlenin sonuna gelince başını unutuyorsunuz. Ana fikir güzeldi, kadınların ekonomik özgürlüklerinin olmamasının kendilerine ait bir odalarının bile olmamasının onların yazarlar şairler dünyasına girmelerine nasıl engel olduğu anlatılıyor. Kadınların önlerindeki engeller, toplum baskısı güzel ifade edilmiş. Fakat cidden yoruldum. Dil çok yorucu, anlatım çok yorucu, çok fazla laf kalabalığı var. Bilinç akışı şeklinde yazılmak istenmiş sanırım ama akmıyor :')
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.