Kadınlar ülkesi...
Şöyle bi bakıp nasıl bişey olabilir diyebileceğimiz merakla elimize alabileceğimiz, tam da ütopya olarak yazılmış bi eser...
Neyle karşılaşacağımı merak ettiğim için ben de okudum. Fakat kitap bittiğinde çok etkilendim diyemeyeceğim ki bunu da bi ihtimal ile çeviri ve üsluba bağlıyorum.
Evet bambaşka bir dünya idi. Evet çok güzel mesajlar vardı. Kendi dünyamıza dair sorular ortaya çıkıyor insanı yaşantısı sorgulatabileceği alanlar vardı kesinlikle. Ama beni okuma da düşüren şey ise sürekli var olmayan bu hayali dünyaya inandırma çabasıyla yazılmış birbirinin benzeri peşi sıra dizilmiş cümleler oldu. Belki çevirisi etkisidir bilemem ama ben boğucu buldum ve ütopik dünyanın gerçekliği ortaya koymak yerine uzaklaştırdığını düşünüyorum.
Akış da benzer ifadeler nasıl muhteşemliklerinden bahsederken yine girilen o klişeler tüneli. Yaklaşık 200 sayfalık roman size bi gerçeklik bi mesaj sunuyor ama o birkaç sayfalık yüzleşme için böyle benzer ifadelere boğulması mevzuyu sığlaştırmış. Sıkıldım ben bi ara okurken bu ifadelerden. Yine de farklı bir pencere, belki ben zamansız baktım pek net göremedim, yine de denemeye değer, bakış açısı geliştirme adına..
İyi okumalar diyelim...
·
28 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.