Puan vermedi·398 syf.··
Beğendi
·2024 63. kitabı
·9 günde okudu
·Okunma: 14 Ağustos 2024 09:44
Öncelikle şunu söylemek isterim ki kitapın kusurları ve hataları var , fakat bu benim bakış açımda dolayı da olabilir , farklı anlam yüklememden dolayı da olabilir.""𝐇𝐞𝐫 ş𝐞𝐲𝐞 𝐫𝐚ğ𝐦𝐞𝐧 𝐤𝐮𝐬𝐮𝐫 𝐯𝐞 𝐡𝐚𝐭𝐚𝐥𝐚𝐫ı𝐦ı𝐳 𝐨𝐥𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐫.𝐙𝐢𝐫𝐚 𝐤𝐮𝐬𝐮𝐫𝐬𝐮𝐳 𝐯𝐞 𝐡𝐚𝐭𝐚𝐬ı𝐳 𝐨𝐥𝐚𝐧 𝐲𝐚𝐧𝐥ı𝐳 𝐀𝐥𝐥𝐚𝐡'𝐭ı𝐫."(𝐢𝐥𝐤 𝐬ö𝐳𝐝𝐞𝐧)diyelim ve geçelim. Bostan ve Gülistan ayrı ayrı kitapalardan mı okunamlı ,hangi yayından okunamlı onun hakkında pek bir şey diyemiyorum açıkçası yayına, çevirmene ve baskıya göre farklılık gösterebiliyor ben kendı Kendime dedim ki keşke farsça bilseydim de çevirmesiz okusaydım bu kitabı.
Bostanı okurken biraz sıkılabilirsiniz yani hikayelerin üst üste gelmesi sürekli olması sizi biraz sıkabilir ben bi oturuşta sayfalarca okumak yerine dört -beş tane hikaye okuyup araya zaman katarak okudum size de öyle tavsiye ederim.Gülstanı Bostana nazaran daha kısa bir sürede bitirimdim yani şiirlere anlatım olduğu için biraz daha okunması kolay oldu .Bazen, ince naif anlamı bazen ,insanın yüzüne tokat gibi çarpan şeyler vardı içerisinde. Her şeye rağmen okunabilecek bir eser...kitabın içeriğine gelecek olursak;
Kitap İran Edebiyatı'nın en büyük şairlerden biri olan Şiraz'lı Sadinin kaleme aldığı iki kitabından oluşuyor Bostan ve Gülistan
𝘽𝙊𝙎𝙏𝘼𝙉
İçinde bazı erdemsel davranışların hikayelerle anlattığı 10 bölümden oluşuyor.Hikaye dediğime bakmayın bazılarını okurken zihnim ufkum yeniden açıldı, bazı hikayelerde ibret aldım bazılarından ders çıkardım.Her bir hikayenin ayrı bir havası ayrı bir hoşnutluğu, özverisi vardı.Bazı hikayeler bi büyüğünün etrafına oturursun sana eskilerden bir şey anlatır öğüt nasihat verir ya hani işte onun gibi bir havası vardı...
𝐆Ü𝐋İ𝐒𝐓𝐀𝐍
8 bölümden oluşan şiirlere iç içe olan hikayelerden oluşuyor.Şirazi gezdiği yerlerde işittiği şeyleri yazmış . Hikayelerinde aşk, güçsüzlük , erdemler ,kanât , ihtiyarlık ,bazı hükümdarların davranışları gibi şeyler anlatmış .Hikayelerden şiire geçiş, onun arkasındaki bağı yakalamak bi anlam yüklemek tam bi ustalık işi Şirazi de bunu yapmış işte Gülistan da..
Okuyacaklara keyifli okumalar dillerim...
·
1 +1'leme
·854 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Ayşeeee
Gönderi Sahibi
İncelemeyi okumadan beğenenler var (her zaman ki olduğu gibi) okumadıktan sonra atığınız beğenin katiyen değeri ve önemi yok benim için . Okumuyorsan beğenme siz beğenin diye değil okuyun diye yazıyoruz bunları