Kırık Nisan- İsmail Kadare
#kırıknisan #ismailkadare kalemiyle tanışma kitabım oldu. Kalemini ve yazım dilinin akıcılığını sevdim. İsmail Kadare Arnavutluk edebiyatının önemli isimlerinden biri.
Kırık Nisan, Arnavutluk tarihini yansıtan bir roman. Genç bir delikanlının düşman ailenin oğlunu öldürmesiyle başlıyor roman. İlerleyen bölümde balıyı için eşiyle birlikte bir yazar katılıyor kitaba. Kadere kan davası, kan parası, misafirperverlik gibi konuları irdeliyor.
Kitabın asıl önemli konusu ise kan davası üzerinden Arnavutluk tarihinin bir parçası olan Kanun’u irdeliyor yazar. Kanun’unun insanlar üzerindeki etkisini, değişmeyen katı kurallarını çok iyi yansıtmış yazar. Kanun yüzyıllar boyu sözlü olarak nesilden nesile aktarılmış. Daha sonra yazılı kurallar haline getirilip o bölgede yaşayan insanları çarklarında öğütmeye başlamış. Çoğu bizlerinde duyduğumuz olgular olsada insanın kanını donduracak cinsten. Evlenirken kızın ailesinin, damada kızlarının boşanma olayı olursa diye gelin fişeği vermesi. Gelin boşanmak isterse damat gelini vurabiliyor.
İsmail Kadare, tarihte toplumun çarpık düzenini ustalıkla kaleme almış. @jaguarkitap çevirisi çok çok iyiydi. Zaten bu yıl #jaguarkitap dikkatimi fazlasıyla çeken yayınevlerinden biri. Başarılı işlere imza atıyorlar. Bu da okuyucu olarak bizleri memnun ediyor. Yazarın diğer kitaplarınıda okumak isterim.
·
31 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.