J.R.R. Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi serisi için söylenen "Dünya ikiye bölünmüştür,denir Tolkien'ın yapıtı söz konusu olduğunda:Yüzüklerin Efendisi'ni okumuş olanlar ve okuyacak olanlar." Sözünü Ezra Pound'un Kantolar'ı için söyleyebilirim. Bence Ezra Pound'un Kantolar'ını okumuş olanlar ve okuyacak olanlar olarak ikiye bölünmeli dünya. Diğer yandan Kantolar'ı Çince,hiyeroglif yazısı bilmeyen okuyamaz çünkü interdisipliner bir dil yaklaşımı gerektiriyor ve sadece Çince ve hiyeroglif yazısı değil Almanca,Italyanca,Fransızca metinler de içeriyor.Bence Antik Yunan ve Roma tarihi açısından da enfes bir kurgusu var. Kantat kilisede söylenen ilahi ya da şarkı demek. Ezra Pound'un Kantolar'ı roman akıcılığında yazılmış ve güçlü bir kurgusu var.
·
1 +1'leme
·74 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.