Başlangıçta gemici diline ait (benim yabancı olduğum) terimlerin çokluğundan ve sıklığından dolayı anlamakta zorlandığım ve yavaş ilerleyen bi kitaptı. Neyseki yazarın, kitabın sonuna eklemiş olduğu denizcilik diline ait kelimelerin manalarını içeren sözlüğü ve konunun geçtiği akdeniz haritasını eklediğini keşfedince, anlaşılır ve zevkli hale büründü. İçeriğine deyinecek olursam, her ne kadar Barbaros Hayrettin Paşa'nın hayatını merak ederek başlamış olsamda onunla beraber bir aşk hikayesiyle karşılaşmak ilgi çekiciydi. Akdenizin ölümsüz efsanesi Barbaros'un kahramanlıklarla dolu hayatını ele alıp, haritaların piri Alcala'nın acı ve hasretle geçen ömrünün anlatıldığı, kitabın adını hakettiği 'Efsane' yaşanmışlıklar, savaş, aşk, iman..
"Bilge kişi, kulağından gireni kalbinde saklayan kişidir."