Türkiye'de yabancı kitapların çevirileriyle ilgili ciddi bir sıkıntı var.Yüksek meblağlar ödediğimiz bu kitaplardan iyi verim almak isterken bu probleme şahit olmak üzücü. Bu kadar güzel bir kitabın, iyi bir yayınevinden, berbat bir çeviriyle çıkması okuma zevkini alt üst etmekten başka bir şey değil maalesef. Teknolojinin bu kadar geliştiği günümüzde böyle bir çeviri kabul edilemez.