Ahıska Atabek Yurdu halk edebiyatının kayda alınması hususunda büyük gayretleri olan Ülkü Önal hanımefendi bu kitabı ile de yöre kültür ve edebiyatı adına çok kıymetli bir eser vermiş olduğunu düşünüyorum.
Kitaptaki masal ve hikayelerin yöre halkının kullandığı şive ile yazıya geçirilmis olması eserin özgürlüğünü ortaya çıkarmaktadır.
Alfabemizdeki harflerin fonetiği tam olarak Atabek Yurdu şivesinin tam olarak yazıya geçirilmesine yetmese de, bölge insanı olarak yazılanları okuyup anlamada bir sıkıntı çekmedim.
Şavsat, Ardanuç, Yusufeli ve Posof bölgesi halk kültürüne ilgi duyanların keyifle okuyup arşivleyecekleri bir kitap olduğunu düşünüyorum.
·
32 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.