Herkes öldürür sevdiğini...
Türkiye’de yaşıyorsanız kitabın en popüler yerinin Ezel isimli dizide karakter Ramiz Dayı’nın okuduğu “Herkes öldürür sevdiğini” diye başlayan bölüm olduğunu hemen farkedersiniz.
Ben diziyi izlememiştim ama sosyal medya aracılığıyla haberdardım. Şiir de güzeldi.. orjinal dilinde baktım hemen.. Hem şahane bir çeviri, hem harika bir oyuncu seslendirmesi yapıldığı için Türkçe versiyonunu daha çok beğendim. Daha doğrusu şiir bağlamında bakıldığında beni daha çok etkileyen Türkçe çevirisi oldu.
Kitap bağlamında ise, düşündürücü bir balad olduğunu söyleyebilirim. Ne demek istediği bence net fakat savunduğu/gözlemlediği/anlattığı düşünceler tartışmaya açık.
Okuması çok keyifli ve hızlıydı.. kitabı bitirince Ezel’i baştan izlemeye karar verdim:))
·
111 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.