Bize dayatılan insanlık tarihi üzerine
Kitabın özet cümlesi şu aslında: “Avrupadan bağımsız bir insanlık tarihi hayal etmek mümkün.”
Aydınlanma çağı diye insanlığa dikte edilen Avrupalılaşma anlayışına isyan etmesi adına güzel bir kitap, ancak;
İlk 10 bölüm hemen hemen ve sadece kuzey Amerika avcı (ve balıkçı)-toplayıcılarının akademik tespitlerinden ibaret. Hatta kitap genel olarak akademik bir çalışma gibi tespitlerle dolu. Birçok paragrafın son cümlesi çoğunlukla iddianın bilinemeyeceği gibi bir değerlendirme ile sonlanıyor.
Peki ben bir okuyucu olarak ne bekledim de bulamadım?
Daha önce Tüfe-Mikrop-Çelik veya Sapiens i okuduysanız ve aynı beklentiyle bu kitabı alacaksanız büyük hayal kırıklığına hazır olun. O kitaplardaki gibi bir bağlam örgüsü yok maalesef ve bu anlam yalnızlığının yanında çok kötü çevrilmiş metinler var. Amerikalı yerlilerin detaylı incelemesi ilginizi çekiyorsa ayrı. Bu arada şayet çeviri konusunda takıntılıysanız orijinal metni okumanızı tavsiye ederim veya sonraki baskıları bekleyin.
·
532 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.