Gabriel Garcia Marquez’in bu əsərini oxumazdan əvvəl Kolumbiya cəmiyyətinin Azərbaycan cəmiyyətinə bu qədər oxşar olduğunu bilmirdim. Sonra isə George Orwell’in “Birma Günləri” əsəri ağlıma gəldi və anladım ki, müstəmləkə və xərcmərclik yaşamış və inkişaf tempindən (bəlkə də inkişafdan) geridə qalmış bütün cəmiyyətlər üçün bir çox nüanslar və məsələlər oxşarlıq təşkil edir. Əsər real hadisələr əsasında yazılmışdır. Əsərdə namus cinayəti baş verir və çox qəribədir ki, bu cinayətin olacağını və kimlərin edəcəyini hamı bilsə də, buna normal bir iş imiş kimi yanaşırlar. Bu ruhsuz, vecsiz və geridə qalmış cəmiyyətdə baş vermiş qətl hadisəsinin tarixçəsini hamıya oxumağı məsləhət görürəm. Gabriel Garcia MarquezGözlənilən Bir Qətlin Tarixçəsi