Nathaniel Hawthorne ABD li roman ve hikaye yazarı. Yazarın Büyük, büyük, büyükbabası John Hathorne Salem cadı mahkemelerini denetleyen yargıçlardan biriydi. Hawtorne muhtemelen kötü şöhretli dedelerinin soyadından uzaklaşmak umuduyla soyadına W Harfini ekletti. Yazarın bağnazlığı kilise ve kadın üzerinden anlatan büyü vs ye de değinen Kırmızı Leke romanı bende büyük iz bırakmıştı. Kırmızı Leke romanını referans alarak Yedi Çatılı Ev romanını okudum
Yedi Çatılı Ev romanı ne yazık ki Naciye Öncül Akseki nin romanı türkçeye çevirirken eski Türkçe sözcüklerine çok fazla yer vermesi nedeniyle (eski türkçeyle aram iyi değil. Keşke anlayabilecek kadar bilseydim. )
Yazarın aristokratların hırsları korkuları yaşlılıkları dahil rutinlerini karanlık gotik tasvirlerle anlatması yaşlılık üzerine çok güzel psikolojik analizler yapması bana romanı sevdirdi. Çevirisinin eski Türkçe olması sizi zorlamayacaksa bir şans verin derim.
iyi okumalar.
·
85 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.