Bu post Ermenice Edebiyatın farkına varmama sebep olan Zabel Yesayan anısınadır.
“Bunlar benim şahsi okuma maceramın durakları.” Mehmet Fatih Uslu’nun bu cümlesi bana nasıl bir üslupla karşı karşıya olduğumu hissettirdi. Kendisi akademisyen olsa da akademik bilgileri içeren, fakat okurla arasında aşılmaz mesafeler koymayan bir metindi okuduğum.
Çok Uzak Çok Yakın 2019 da başlayan Ermenice edebiyatı okuma, tanıma macerama çok keyifli çok öğretici bir yol oldu. Kitap Osmalı’dan Türkiye’ye Ermenice Edebiyatın temsilcilerinin anlatıldığı iki ana bölümden oluşuyor. Yıllarca unutulmuş bu isimleri tek tek yazarak hatıralarına selam göndermek istiyorum:
Osmanlı’dan:
modern Ermenice şiirin öncüsü 21 yaşında hayata gözlerini yuman Bedros Turyan içimi sızlattı.
taşlama üstadı Hagop Baronyan’ın tiyatro oyunlarını merak ettim
Kirkor Zohrab’ın adını ve başına gelenleri biliyordum. Öykilerini okumak önümdeki hedefim olsun.
Sırpuhi Düsap, Mayda romanıyla dikkat çeken feminist yazar ve Zabel Yesayan’ın örnek aldığı kadın.
Zabel Yesayan bence Ermenice Edebiyatın baş tacı
Misak Koçunyqn, Jamanak Gazetesi Kurucusu
Yervant Odyan, Abdülhamid ve Sherlock Holmes romanını ilk fırsatta okuyacağım
Türkiye’ye:
Şahan Şahnur
Garbis Cancikyan realist şiirin öncülerinden
Zaven Biberyan Karıncaların Gün Batımı diyor ve çekiliyorum.
Kurken Mahari,
Rober Haddeciyan Tavan adlı romanını merak listeme aldım.
Mıgırdiç Margosyan Gavur Mahallesi’ni okuyup üslubunu çok sevmiştim
Vahe Berberian.
Kurgu dışı bir kitaba dair yazmakta zorlanıyorum. Ancak bu kitap içinde değer vermeye, anlamaya dair duyguları da barındıran bir metinler bütünü olduğundan sadece Ermenice Edebiyata dair yazılar değil Ermenilerle duygudaşlık kurmuş, onları koluyla omzundan sarmış hissiyle okuduğum bir kitap oldu.
Her yazının tarihsel bağlamından koparmadan bu topraklarda var olan Ermeni yazarları ve edebiyatını anlamaya, yakınlaşmaya çok içten bir çaba olduğunu düşünüyorum.
Sözün özü ben de aynı duyguları paylaştığım bir yerdeyim. Çoğu zaman çekinsem, ne yapacağımı bilemesem de yanlarında olmak istediğim gibi. Sıradan hayatlarımızda beraber helva kavurmayı, yan yana durmayı istemem gibi.
·
88 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.