bana dokunma.
Günaydın, tünaydın, iyi akşamlar veya iyi geceler…
Spoiler olmayacak ama herkesin bildiği şeyleri yazıcam o yüzcen galiba spoiler var!
Öncelikle bu kitaba Juliette’in geçireceği evreler için başladım, onun güçlenmesi ve akıl sağlığını oturtmasını izlemek için. Yani Aaron Warner için değil.
Yine de Aaron Warner’dan bir beklentim, Adam Kent’e de bir önyargım vardı. Tam tersi oldu, ama sanırım zaten yazarın amacı da buydu.
Ben gerçekten inanamıyorum arkadaşlar, Adam’dan nasıl nefret edeceğiz biz? Bu mümkün mü? Aaron’a ise acıma duygusundan başka bir şey hissetmedim. Bu düşüncelerimin ileriki ciltlerde değişeceğini düşünüyorum.
Juliette’e de çok üzüldüm, vereceği en mantıklı kararları verdiğini düşünüyorum. Psikolojisi kitabın başlarına göre çok daha iyi. Sonuncu kitaba kadar kim bilir neler olur nasıl iyileşir…
Kitabı bir günde okudum ama gereksiz, iki günde okusaydım daha keyifli olurdu. Ben biraz kar tatilini son gün verimli yapabilmek için uğraştım aslında. Ama yine de güzeldi. Giriş kitabından bu kadarı beklenirdi.
ÇEVİRİSİ BERBATTI AAŞŞIRI KÖTÜYDÜ!!!!! Dex aslaa ama asslaa çeviri işini beceremiyor! Kitap esnasında dalga geçeceğim kadar geçtim bir kere daha buradan yazarsam kendime hakim olamayacağım. Bu kadar kötü nasıl çevirilir bir kitap?..
Önerir miyim, öneririm. Kitabın başından sonuna kadar 10 üzerinden 7 vereceğime emindim zaten. Güzel bir kitaptı ama çevirisi çok kötüydü.
Bana Dokunma
Tahereh Mafi
Bana Dokunma
Tahereh Mafi·
91 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.