Bu yorum görüntülenemiyor
İş bankası yayınları kesinlikle bu işte ilk sırada bana göre. Hasan Ali Yücel klasikleri hele ki. Çok güzel bir incelemeydi. 2 sefer kuponla klasikleri bende aldm ve kötüydü. Böyle güzel kitaplar ve incelemer görmek dileğiyle.
sizin incelemeler kadar olmasa da birşeyler yazmaya çalışıyorum bende teşekkür ederim
3 sonraki yanıtı göster
Olumadığınız bir kitap hakkında nasıl inceleme yapıyorsunuz?
1 önceki yanıtı göster
Okumadım dedim mi ben.
3. kez okudum dedim. ceviri baya fark ediyor dedim. incelemeyi okumamışsınız gereksiz yere eleştiriyorsunuz. Okumadiginiz incelemeye nasıl yorum yapabiliyorsunuz.
Bir kitabın çevirisi çok önemli gerçekten. Ben her ne kadar Hasan Ali Yücel Klasikleri'ni tercih etmiş olsamda gazabına uğradım maalesef ve Gurur ve Önyargı'yı bitiremedim mesela. Ama şöyleki, YKY bahsettiğiniz firmalar kadar tercih edilmese de Harry Potter çevirisi en beğendiğim çeviridir. Keşke bir dil kültürü oluşmuş olsaydı ve her vatandaş en az bir dil bilmiş olsaydı. İşte o zaman klasikler çok daha manidar olurdu.
en son ögrendigim bilgi kitap 1758 sayfa, ama 2000 üzeri de diyen var,
bunlar özet degil, baya ayrıntılı, yazmış,
ben sefillerin tam metnini okudum çok sıkıldım, ama sadeleştirilmiş 500 sayfa bana daha güzel geldi, şu an anna karanina nın 404 çü sayfasındayım ama hiç sıkıcı degil
saygılarımla iyi okumalar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.