Ne mutlu düşündüklerini onun kadar rahat söyleyebilene.
Sabahattin Eyuboğlu bulabildiği Hayyam’a ait her dörtlüğü kitaba eklediğinden önsözünde bahsediyor. 1121-1122 yıllarında ölmüş olduğu söylenen Hayyam’ın kendi el yazısı ile yazmış olduğu hiç bir kaynağa ulaşılamadığından bu dörtlüklerin hangilerinin Hayyam’a ait olduğu, hangilerinin Hayyam’ın ağzıyla başka şairler tarafından yazıldığı bilinmemekteymiş. Çevirmenin deyişiyle “Böylece Hayyam birçok dereleri içip büyüyen, pembe üstüne pembe gele gele kızıllaşmış bir ırmak olmuş.” Eyuboğlu’nun 3 ayrı önsözü var kitabın başlangıcında ve naçizane fikrim; Çok kıymetli bilgilerle muazzam anlatmış Hayyam’ı ve eserlerini. Ne mutlu düşündüklerini Hayyam kadar rahat ve dürüstçe söyleyebilene.
·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.