Kitabı kapağına bakıp satın almıştım. Gelince baktım ki şiir gibi yazılmış bir kitap. 306 sayfa olsa da düz yazıyla yazılsa 50 sayfaya sığar. Türkçeye çevrilirken de çoğu zaman devrik cümleler kurulmuş. Belki orjinali de öyledir. Ben okurken bu devrik cümleleri kurallı cümleye çevirip anlamaya çalıştım. Bazı cümleler de çok anlaşılmıyordu. Hikayeye gelecek olursak, kardeşi öldürülen William’ın bir günü anlatılıyor. Hatta bütün bir günü de değil, asansörde yukarıdan aşağı inene kadar geçen süredeki düşünceleri. Hızlı okunup bitiyor. Yazar kitabın sonunu vurucu bir şekilde bitirmiş, herhalde bu yüzden beğenenler çok. Açıkçası beni çok cezbetmedi.
·
29 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.