Konu çok güzel ama çeviri malesef
Stephen King olması zaten süper.. Ben kitabı yeni okumaya başladım kesinlikle merak uyandırıyor akıcı o konuda diyecek bir şey yok.. ancak keşke bu şekilde acemice çevrilmeseymiş ben okurken Türkçe’ye tekrar çeviriyorum bilmediği İngilizce kelimeyi parantez içinde bırakmış keşke başka bir göz tekrar bakıp sonra kitap basılsaymış..Konusu çok güzel yine de bence henüz bitirmememe rağmen okumaya değer bir kitap ve çevirmen sayesinde de çeviri kabiliyetimizde gelişmiş oluyor
·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.