Bu baskıda sorun varDuygu ve Düşünce
İnsan ve toplum üzerine yazılmış bir kitap, fakat bir sorun var bu baskıda. Murat Ukray denen adamın ne iş yaptığı anlaşılmıyor. Kitapta bazen, orijinal metinden olduğu gibi tercüme yapılıyor bazı yerlerde ise, (45. Sayfa )sanki kitap basılırken matbaa bilgisayarına Hacker girmiş gibi, "... Fromm da adeta yav hee he çekerek ayarlara girişiyor..." veya "...Lorenze giydirmesinin temeli de bu..." tarzı bir anlatım var. Sonrasında bu anlatım tarzı kayboluyor. Orijinal metnin çevirisini almak daha akıllıca.
·
27 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.