Merhaba kitap severler;
Kitabın çevirisini beğendim. Sade akıcı bir şekilde okuyucuya aktarılmıştı. Yalnız satır aralarınca İtalyanca ve Napoli aksanıyla yabancı terimler mevcuttu. Onların ne anlama geldiği, ne olduğu alt metinde verilmemişti. İster istemez ne olduğunu bilmemek rahatsız etti. Onun dışında konu ve temasını sevdim.
Gelelim hikayemize;anlatıcı masum bir çocuğun gözünden yaşadıklarını, ifade edişini, dönemi yazar gayet düşündürücü bir şekilde aktarıyor. Kitapta bir aşk yolculuğu olduğunu düşünmemize sebep olucak ancak hayatın gerçeklerini tokat yemiş gibi hep zinde bırakıyor.
Ana karakter ailesi ve büyükannesiyle birlikte yaşarlar. Büyükannesi onu diğer torunlardan ayrı tutar. O kadar çok sever ki yaptığı suçları bile kendi üstüne alır. Evde hizmetçi gibi kullanılır.
Karşı komşusu olan, dans ettiği Milanolu kıza duyduğu aşkı hayranlığı anlatırken, diğer yandan büyükannesinin kısa kısa hikaye ve anlatılarıyla renklendirilmiş yaşam biçimini ona göre şekillenir. Taki ölümle karşılaşana kadar...
Kitap , ve sevgiyle kalın...
#Milanolukız
kitapfisiltisi sevtap
@gutenbergyayinevi
#domenıcostarnone
#Doğanaybanuolcay
#fundaileheryerdeoku
#heryerdeoku#etamin
#fyp#kitapoku
#reklam#değil
#benimkütüphanem
#benimseçkilerim
kitapfisiltisi sevtap
@gutenbergyayinevi
#domenıcostarnone
#Doğanaybanuolcay
#fundaileheryerdeoku
#heryerdeoku#etamin
#fyp#kitapoku
#reklam#değil
#benimkütüphanem
#benimseçkilerim
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.