O kadar acıdır ki çevirmen sunuşu şöyle bitirir:
"Bu olaganustu guclukteki ve derinlikteki kitabi, felsefesiz, dusuncesiz ve bu yuzden de 'dilsiz' bir toplumun diline cevirmeye kalkismanin en mukemmelinden bir sacmalik oldugunu biliyorum; ama Las Meninas o kadar buyuleyici ki...
