Osmanlıcaya yabancılaşanlar, yabancı dil muamelesi yapanlar aynı zamanda Türkçe’nin ilk kapsamlı sözlüklerinden biri olan Şemseddin Sami’nin yazdığı Kamus-ı Türki’ye de yabancı sözlük demiş olurlar. Kendi dilinin en büyük kaynağını okuyamayan, yabancı kalan ve üstelik bunun öğrenilmesine de karşı çıkan aydın cehaletinden söz ediyoruz.