Tazı gelmeden okuyun..!
Başlarda sıkıldığım bir gerçek fakat ilerlediğimde bu kitabın çok önce filmini de izlediğimi hatırladım. Kitabın belli yerleri beni sıkmış olsa da sonradan içine aldı ve sonuna doğru merakla sürükledi. Alışılmışın dışında bir anlatım, ben tekrar tekrar dönüp anlamakta güçlük çektiğim yerlere sıkça rastladım. Gerek çeviri kaynaklı gerekse kurgulanmış bir eser olması sebep belirli ad verilmiş farklı kelimelere anlam vermek için düşündürdü bu hoştu fakat anlatımda bazen hiç anlamı olmayan cümleler ve kelimelere de rastlamak mümkündü bunlar olmasa da olurdu. Betimlemelerin abartısını çok başarılı bulmadım, çeviri kaynaklı olmalı ki ifadeleri karmaşık. Başındaki ön yargımı kırıp sonuna ilerledikçe sanıma bir o kadar ters düşen bir görüşe varıp kitabı sonlandırdım. ilginç bir şekilde başını ne kadar beğenmediysem sonuna doğru bir o kadar beğendimi fark ettim. Filmine nazaran kitabı daha iyi, sadece çeviri daha iyi olabilirdi. Filmi de daha iyi yapılmış olsa film için çok daha uygun bir konu olabilir.Tabii ki bu görüşüm biraz kitaba ters düşen bir fikir. Kitap okumanın giderek azaldığı bir toplumu ve okumanın yerini giderek teknolojinin, televizyonun, telefonun, insanların birbiri ile ve neredeyse hayatla bağlantılarını kopartacak dereceye geldikleri günümüzü konu alması, bunun çok önceki bir zamanda ön görülüp kitabının yapılması beni en çok etkileyen faktörler arasında.Bir çok anlamda kitapsız hayatı çok iyi özetleyen bir yapıt. Şunu da söylemeden edemeyeceğim: Toplumsal meseleleri ele alma konusunda o zamanlar yazılmış bir kitap olarak çok başarılı fakat dediğim gibi bu kadar başarılı bir kitabın anlatımı daha da iyi olabilirdi, bu benim fikrim tabii yine takdir sizin. Keyifli okumalar diliyorum..
·
158 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.