Baş döndürücü bir eser. Durup durup böyle bir evreni ve böyle bir kurguyu bir kişinin yazmış olması beni derinden etkiliyor. Kitap için diyecek çok bir şey yok ustaca kurgulanmış. Gerilim ve gizem sayfa sayfa artıyor, heyecan ve merakı sürekli zirvede tutuyor.
Tek eleştirim çevirmene. Kitabın başlarında iyiyken daha sonralarda sıkılıp yaslamış google translate'i. Hele son bölümler full problem. Kim kime ne demiş, ne olmuş çözebilmek için çengel bulmaca çözer gibi kelime yerleştiriyorsun. Be kardeşim İthakiye kitap çevirmişsin zor geliyorsa yapma. Editör de nasıl editörse okumamış heralde hiç biz ne basıcaz diye. Neyse 3. kitabı baktım başkası çevirmişte umudum arttı. Yoksa işimiz vardı.
·
96 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.