Bu kitabı ismi ve kapağından dolayı asla tercih etmezdim. İsmi ve kapağı bir kişisel gelişim kitabı gibi bir imajı kırıcı bir yapıda geldi bana… Pelin Dilara Çolak tavsiye etmeseydi dikkatimi çekmezdi. Lenoir son derece basit bir dille Nietzsche, Spinoza Montaigne, Aristoteles, Epikuros vb bir çok felsefeden örneklerle neşe felsefesini özet ama hap bir bilgi şeklinde bizlere sunuyor. Oldukça hızlı okunan ve felsefi anlamda çok güzel bir kitap. Ancak çevirmen Atakan Hocam neden bu kadar Osmanlıca neden ? Yok mu dilimizde buna bir karşılık. Sadece iki sayfadaki Osmanlıca kelimeler : İrtiyat, Tezahür, İştiha, Teessür, Deruni ; Bu yoğunlukta bir Osmanlıca başlangıçta bir zenginlik gibi gelse de zamanla kişiyi yorabilir.
·
114 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.