Kitabın en çok alıntılanan satırlarından
biri olan; "onca umudun, onca emeğin
karşılığı bu olmamalıydı" ifadesini bu
basımda ararsanız bulamazsınız :)..
Onun yerine sizi, benzer bir sitemi
taşıyan ama daha yalın bir üslupla
söylenmiş şu cümle karşılar: "Hayalini
kurup, uğruna çabaladıkları şey bu
değildi". Bu farklılığın nedeni, kitabın
farklı yayınevleri tarafından, farklı
tercümanlar tarafından çevrilmesidir.
George Orwell'in alegorik anlatımıyla
yükselen Hayvan Çiftliği, hem sürükleyici
hem de düşündürücü olay örgüsüyle,
insanın ve toplumların değişmeyen
hırslarını, düzenin kolayca yozlaşabilen
doğasını gözler önüne seriyor. Geçmişten
bugüne uzanan bir ayna gibi, hâlâ kendimizi ve içinde yaşadığımız sistemleri sorgulamaya davet ediyor.
·
17 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.